「日本で逮捕されるとメキシコ国歌を歌わされる」

メキシコ人装った空き巣容疑者逮捕　間違い国歌見破られ(asahi.com)

メキシコの偽造旅券で入国したコロンビア国籍の男（２０）が、空き巣をしたとして警視庁に逮捕された。取り調べの際、メキシコ人だと強調するために自分から国歌を歌いだした。ところが、中南米出身の通訳が「間違いだらけだ」と指摘され、見破られた

×通訳が「間違いだらけだ」と指摘され、見破られた
○通訳から「間違いだらけだ」と指摘され、見破られた
○通訳が「間違いだらけだ」と指摘し、見破った

まあ、それはともかく、

ゴンザレス容疑者によると、「日本で逮捕されるとメキシコ国歌を歌わされるといううわさを聞いていたので、練習してきた」