いぎりすせいかつ:ガムのポイ捨て予防キャンペーン経由で知った面白い記事。
Celebrities used as gum targets(BBC News)
噛み終わったガムのポイ捨てが非常に迷惑、ということで有名人の顔のポスターに貼付けてくれ、というキャンペーンみたいです。ポスターには「Who deserves your gum?」と書いてあります・・・。なんか、ちょっぴりブラックで、なんか、いいのかっ？って感じではありますが、なかなか愉快ですね。
ちなみに、記事に載っている写真のポスターをみると、なぜかKermit the Frogがいる・・・。
しかも、記事によれば、
The year-long campaign follows trials in Luton and Bournemouth which have reported "tangible results".
ちゃんと効果あるんですね。。。
あと、いりぎすせいかつさんの記事に載っている「London Borough of Ealing: Chewing gum gets the star treatment」という記事はリンク切れのようだったのですが、こっちはタイトルがなかなかしゃれててよいと思います。「star treatment」には「スター待遇」と「スターによる対処」がかけられてるんですね。こうしたちょっとした言葉遊びは楽しくてよいと思います。